Need help right now? Call us 24/7 in English or Spanish for quotes, order updates and pre-order questions.

Italian to English guide

Italian to English Certified Document Translation

Italian to English document translation is common for civil records, academic documents, passports, legal records and official U.S. review.

What this guide covers

  • Which Italian documents are most often translated for USCIS, school and legal use.
  • What to upload so names, dates, seals and signatures remain clear.
  • How delivery by email and dashboard follow-up work after checkout.

Quick answer

How do I translate Italian documents to English for official use?

Upload the full Italian document, choose English US when the receiving authority is in the United States, and order a certified translation prepared for official review.

  • Common Italian to English orders include birth certificates, marriage certificates, diplomas, passports and legal records.
  • Certified translation includes a signed statement confirming completeness and accuracy.
  • Add notes before checkout if the receiving authority asks for special formatting, notarization or deadline details.

If you need Italian to English certified document translation for USCIS, legal, academic, business or administrative use, upload the full document online, choose Italian as the source language and English US as the target language, then confirm the total before payment.

When Italian documents need certified English translation

Italian documents are often translated into English for immigration files, citizenship and family records, university admissions, professional licensing, legal matters and official U.S. document review.

  • Birth, marriage, divorce and death certificates
  • Passports, identity cards and driver licenses
  • Diplomas, transcripts and academic certificates
  • Court records, contracts and legal documents
  • Bank statements, tax records and business paperwork

Certified translation for official use

A certified translation includes the translated document and a signed certification statement. For U.S. immigration and many administrative workflows, English US is usually the safest target-language choice.

If another authority has special formatting, notarization or delivery instructions, add that information before checkout so the order can be handled correctly.

What to upload

Upload every page that belongs to the record, including stamps, seals, signatures, handwritten notes and any reverse side with official information. Clear scans and phone photos are accepted when the text is readable.

If you are not sure whether a page counts, include it. You will be able to review the page count and total before payment.

Cost and delivery

Certified document translation starts at $23/page. Automatic volume pricing can lower the per-page rate for larger orders, and returning customers may receive the best available price automatically.

Delivery is by email, and your dashboard remains available after ordering for status, messages and order history.

Start your Italian to English order

You can upload your Italian document online, review certified translation pricing, or visit related pages for passport translation, diploma translation and USCIS certified translation.

Quick answers

What people usually ask before ordering.

How do I translate Italian documents to English for official use?

Upload the complete Italian document, choose Italian as the source language and English US as the target language, then order a certified translation with a signed certification statement.

What Italian documents can TranslateDay handle?

TranslateDay can handle Italian birth certificates, marriage certificates, passports, diplomas, court records and business documents, plus other official, academic, legal, business and personal records.

Can I use this translation for USCIS?

For USCIS-style submissions, foreign-language documents usually need a complete English translation with a signed certification statement. If another authority has special instructions, add them in the order notes.

How much does Italian to English certified translation cost?

Standard certified document translation starts at $23/page, with automatic volume pricing at $21/page for 5-10 pages and $19/page for 11+ pages. You review the total before secure payment.

Ready to translate your documents?

Upload your files and order certified translation online.

Use the same checkout flow for immigration, academic, legal and administrative documents, with delivery by email and dashboard access after the order is placed.

24/7 Human Support

Talk to a real person before or after your order.

We answer in English and Spanish. Call us if you need a quote, want to understand the process, or want an update on your translation order.

Quotes and pre-order questions Order status updates Help choosing the right service