USCIS translation requirements
USCIS translation requirements: a practical 2026 checklist.
A foreign-language document submitted to USCIS generally needs a full English translation and a certification that the translation is complete and accurate and that the translator is competent to translate it.
Direct answer
What does the official rule say?
8 CFR 103.2(b)(3) states that a document containing a foreign language submitted to USCIS must be accompanied by a full English translation. The translator must certify both that the translation is complete and accurate and that they are competent to translate from the foreign language into English.
This guide explains the translation requirement only. The exact evidence needed depends on the form and the facts of the filing, so use the current instructions for your USCIS form as the final checklist.
Pre-filing checklist
Check the document set before ordering.
A complete, readable source reduces questions and helps keep the translation consistent with the filing.
Printable one-page checklist for applicants, notaries, form preparers and community organizations: English (PDF) · Español (PDF) · Français (PDF).
- Read the form instructions.Confirm which documents and copies USCIS asks you to provide for the specific application or petition.
- Collect every relevant page.Include reverse sides, continuation sheets, legends and electronic-signature pages when they form part of the document.
- Check image quality.Names, dates, handwritten notes, registration numbers, stamps and seals should be readable at normal zoom.
- Flag spelling conventions.Use order notes for preferred name spellings or known differences across passports and civil records. The translation must still reflect the source.
- Choose English US.For a USCIS filing, select English US as the target language and identify the source language shown in the document.
- Review the certified package.Compare names, dates and page order with the source before including the translation in the filing.
Avoid ordering the wrong service
Certified translation, notarization and apostille are different.
Certified translation
A complete translation accompanied by the translator's signed certification of accuracy, completeness and competence. This is the standard translation requirement described in 8 CFR 103.2(b)(3).
Notarization
A notary verifies the identity of the person signing a statement. It does not verify the linguistic accuracy of the translation and is separate from certification.
Apostille
A government authentication used for certain documents crossing international borders. It is not a translation and is not automatically part of a USCIS translation order.
Documents often translated
Common supporting records.
Whether a document is needed depends on the filing. When a requested record is not in English, the translation requirement commonly applies to documents such as:
- Birth certificates
- Marriage certificates
- Divorce decrees
- Police records
- Passports and identity records
- Academic or employment records
Questions people ask
Answers before you prepare the filing.
What does USCIS require for foreign-language documents?
USCIS requires a full English translation plus certification from the translator that the translation is complete, accurate and that the translator is competent to translate.
Does USCIS require notarization?
Not usually. The standard USCIS requirement is certified translation, not notarization, unless a specific receiving authority separately asks for something more.
Which documents commonly need translation for USCIS?
Birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, police records, passports, academic records and civil registry documents commonly need translation when they are not in English.
Where should I verify the rule for my form?
Always review the official USCIS form instructions for the petition or application you are filing. The general translation rule appears in 8 CFR 103.2(b)(3), but the form instructions are the final checklist for your filing.
Does every stamp, seal and annotation need to be translated?
A full translation should account for all readable foreign-language content. Stamps, seals, signatures, handwritten notes and illegible areas should be represented clearly rather than silently omitted.
Can translation technology replace the professional translator?
No. Technology can support secure file handling and quality checks, but a professional translator prepares and reviews the translation and certification before delivery.
Ready to continue?
Upload the complete source document and review the total before payment.
If the page count is unclear, you can ask our team to verify it from the saved checkout before you pay.