Which Languages should I Localize my Website in?
Although translation is involved in localization, the main purpose of localization is to make a product feel as though it was designed specifically for a certain target market. All translations require precise work by specialized translators, but translations involving localization require greater understanding of cultural components and linguistic issues. Other concerns, for example, will not […]
Faithfulness in Translation
Faithfulness in translation defines how a translated document follows the source and how much it keeps the original message. However, this doesn’t mean the original text must remain as close to the original as it can be. In the past, experimented translators elaborated theories to help define how faithfully should the translation follow the initial […]